BioArt携手新使生物推出【名家讲坛·翻译调控系列】，面向全球生命科学研究者，聚焦翻译调控的核心科学问题与前沿应用。

本系列讲坛每月1期，每期特邀领域内的权威专家与领军学者作为主讲嘉宾，分享最新研究成果与独到前沿见解，深入解析翻译调控在不同物种中的基础机制，以及其在疾病研究、药物开发与精准医疗等方面的重大突破与应用价值。

每期活动还将邀请1–3位同行专家作为讨论嘉宾进行深度对话，从多维视角探讨研究意义，促进跨学科交流与思想碰撞，推动该领域的持续发展与创新。

讲座时间：2026年1月7日20:00

讲座主题：蛋白质翻译调控的进化基因组学研究

主讲嘉宾：陆剑，北京大学生命科学学院教授

陆剑，北京大学生命科学学院教授、博士生导师、教育部长江学者特聘教授、国家重点专项首席科学家，目前担任Molecular Biology and Evolution（MBE）、GPB和hLife的编委（Associate Editor）。长期从事比较基因组学和演化生物学研究，将组学和演化生物相结合，系统解析真核生物基因表达调控因子的进化特征与驱动机理，并探索其在细胞演化及物种适应性进化中的作用。文章发表在MBE、PLOS Biology、Nature Communications、National Science Review等主流学术期刊，部分成果被Faculty of 1000 推荐或被Trends in Biochemical Sciences杂志作为亮点评论。近年来从事新冠病毒演化工作，获得“全国科技系统抗击新冠肺炎疫情先进个人” 称号，相关工作获得北京市科技进步奖二等奖（第一完成人）。

特邀常驻嘉宾：钱书兵（Shu-Bing Qian）, PhD

康奈尔大学讲席教授

钱书兵教授于上海交通大学医学院获得博士学位，先后在美国国立卫生研究院（NIH）和北卡罗来纳大学教堂山分校（UNC-Chapel Hill）完成博士后研究，2008年加入康奈尔大学，2018年荣升James Jamison 生物化学讲席教授。

钱教授在基因表达的翻译调控、适应性应激反应的分子机制、mRNA的动态修饰等领域做出了系统性和开创性贡献，并建立了启始核糖体图谱分析等一系列前沿测序方法。其实验室近年来聚焦于可编程翻译的mRNA工程，在解析营养信号通路与应激反应机制及其在人类健康和疾病中的作用方面取得了重要成果。

迄今，钱教授以第一通讯身份在Nature、Cell、Nat Methods、Mol Cell、Nat Chem Biol、Nat Cell Biol、Nat Struct  Mol Biol、PNAS等国际顶尖期刊发表论文百余篇。其杰出贡献获得了多项重要荣誉，包括NIH Director’s New Innovator Award（2009）、HHMI Faculty Scholar（2016）及 NIH Director’s Pioneer Award（2020）。

特邀专场嘉宾：

周君，中国药科大学教授，博士生导师，生命科学与技术学院-分子细胞生物学系主任。国家级青年人才，江苏省“双创”人才、“六大高峰”人才。复旦大学博士，康奈尔大学博士后。

聚焦“肿瘤翻译调控机制与干预”研究，相关研究成果以第一及通讯作者身份在Nature、Mol. Cell、PNAS、Cell Reports等期刊发表。近年来主持国家自然科学基金面上项目、国家重点研发计划重点专项子课题、国家重大研究计划培育项目等10余项。

杭润来，内蒙古大学生命科学学院研究员。师从曹晓风院士和陈雪梅院士。致力于RNA生物学与植物环境适应机理研究。解析了植物核糖体生物合成过程及其对低温胁迫应答的规律；发现了细胞质翻译起始、核糖体后期加工以及RNA干扰之间的相互调控关系；开发了基于Ribo-seq计算蛋白翻译起始效率的新方法，揭示了细胞质mRNA翻译起始促进植物光合系统相关蛋白合成和叶绿体发育的新规律。成果发表在Nature Communications、PNAS、Molecular Plant、Plant Physiology和Bio-Protocol等期刊。积极响应国家关于饲草产业升级与边疆地区高质量发展的战略部署，团队聚焦牧草与自治区特色作物，以高产、优质和耐逆分子生物育种目标为导向，利用遗传学、RNA生物学、翻译组学和计算生物学等干湿结合的研究手段，开展植物适应环境的分子机制研究和调控元件的智能挖掘，进而指导和加速基于翻译调控和基因编辑技术的农业精准分子设计育种。主持了国自然面上基金（2026年）和青年基金、中国博士后基金一等资助和特别资助。获自治区“英才兴蒙”高层次人才、深圳市高层次人才、中科院益海嘉里优秀博士毕业生等称号。担任Modern Agriculture期刊副编委、Frontier in Plant Science期刊Reviewer Editor和Genes期刊Guest Editor等学术职务。担任The Plant Cell、Journal of Integrative Plant Biology、Plant Physiology等专业期刊的审稿人。

往期回顾：

名家讲坛第一期（今晚八点丨BioArt名家讲坛·翻译调控系列第1讲，抓紧预约）

名家讲坛第二期（今晚八点丨BioArt名家讲坛·翻译调控系列第2讲，抓紧预约）

名家讲坛第三期（今晚八点丨BioArt名家讲坛·翻译调控系列第3讲，抓紧预约）

致谢：特别感谢新使生物对本活动的赞助与支持！

新使生物致力于打造围绕翻译调控的专业技术服务平台，以探索健康与疾病中的关键翻译靶点为核心目标。我们提供高效便捷的核糖体印迹（Ribo-seq）技术与服务，帮助研究者以更高分辨率解析全局翻译过程，发掘潜在微肽，识别肿瘤相关抗原，并推动mRNA治疗的发展。

由美国EzraBio与新使生物联合布局，我们将独立自主研发与原创技术转化相结合，面向全球科研群体，提供包括超高分辨率Ribo-seq、Disome-seq、Polysome profiling、RNC-seq、tRNA-seq、Poly(A)尾测序（PAIso-seq）等全方位的翻译组学服务，同时配套二代与三代测序方案，助力基础研究与精准医疗。