BioArt名家讲坛·翻译调控系列 第1期 | How does ribosome guide piRNA biogenesis

BioArt携手新使生物推出【名家讲坛·翻译调控系列】，面向全球生命科学研究者，聚焦翻译调控的核心科学问题与前沿应用。

本系列讲坛每月1期，每期特邀领域内的权威专家与领军学者作为主讲嘉宾，分享最新研究成果与独到前沿见解，深入解析翻译调控在不同物种中的基础机制，以及其在疾病研究、药物开发与精准医疗等方面的重大突破与应用价值。

每期活动还将邀请1–3位同行专家作为讨论嘉宾进行深度对话，从多维视角探讨研究意义，促进跨学科交流与思想碰撞，推动该领域的持续发展与创新。

讲座时间：2025年9月24日20:00

讲座主题：How does ribosome guide piRNA biogenesis

主讲嘉宾：李鑫，浙江大学求是特聘教授

李鑫，浙江大学求是特聘教授，现任浙江省RNA药物智能设计重点实验室主任、浙江大学RNA医学中心执行主任。2023年回国前，曾在美国罗切斯特大学医学中心担任助理教授（2014-2019），并提前晋升为副教授。长期以来，李教授专注于研究生命如何动态适应内外环境挑战这一核心问题。自2014年在美国独立建立实验室以来，他深入探讨RNA在适应性信息的存储、传递和调用方面的机制。他的研究发现，RNA通过短期记忆（如精子mRNA逃避降解以提高稳定性）和长期记忆（如病毒RNA整合形成piRNA产生位点）来记录和存储适应状态。核糖体则通过翻译偶联剪切机制，按需调用RNA存储的信息生成piRNA。

在过去五年中，李教授的代表性论文发表于Nature Cell Biology、Nature Communications等期刊。他主持了三项美国国立卫生研究院（NIH）资助项目、一项美国农业部（USDA）资助项目和一项企业资助项目。此外，他还获得了浙江省鲲鹏计划的支持。李教授担任《Genetics》等杂志的副主编，并在冷泉港等国际会议和知名大学做专题报告70余次。他还主办多场RNA主题学术论坛，其指导的博士生于2021年获得国家优秀自费留学生奖。

特邀常驻嘉宾：钱书兵（Shu-Bing Qian）, PhD

康奈尔大学讲席教授

钱书兵教授于上海交通大学医学院获得博士学位，先后在美国国立卫生研究院（NIH）和北卡罗来纳大学教堂山分校（UNC-Chapel Hill）完成博士后研究，2008年加入康奈尔大学，2018年荣升James Jamison生物化学讲席教授。

钱教授在基因表达的翻译调控、适应性应激反应的分子机制、mRNA的动态修饰等领域做出了系统性和开创性贡献，并建立了启始核糖体图谱分析等一系列前沿测序方法。其实验室近年来聚焦于可编程翻译的mRNA工程，在解析营养信号通路与应激反应机制及其在人类健康和疾病中的作用方面取得了重要成果。

迄今，钱教授以第一通讯身份在Nature、Cell、Nat Methods、Mol Cell、Nat Chem Biol、Nat Cell Biol、Nat Struct  Mol Biol、PNAS等国际顶尖期刊发表论文百余篇。其杰出贡献获得了多项重要荣誉，包括NIH Director’s New Innovator Award（2009）、HHMI Faculty Scholar（2016）及NIH Director’s Pioneer Award（2020）。

此外，钱教授长期受邀担任NIH、NSF、ERC、DOD等国际科研基金评审专家，并出任2025年Gordon Research Conference（Translation Machinery in Health & Disease）副主席。他还多次在CSHL、EMBO、Cell Symposium等国际顶级学术会议作特邀报告。

特邀专场嘉宾：

程世亚，武汉大学泰康医学院（基础医学院）教授，博士生导师，复杂生命体代谢与调控全国重点实验室与泰康生命医学中心PI，国家级人才计划入选者。

程教授本科毕业于四川大学，博士毕业于北京协和医学院/北京生命科学研究所，先后在北京生命科学研究所及德国马克斯·普朗克多学科科学研究所从事博士后研究，并获得EMBO长期博士后奖学金。2024年加入武汉大学。

他研究聚焦卵母细胞与早期胚胎发育，特别是卵子向胚胎转变过程中细胞质组分重塑、核质交流及代谢重编程的分子机制，以第一作者身份在Science、Nature Communications 等国际期刊发表论文多篇，入选国家级人才计划（2023）与湖北省人才计划（2023）。

李会玲，教授，博士生导师，生殖医学与子代健康全国重点实验室PI。主持国家自然科学基金青年科学基金和江苏省自然科学基金青年项目各1项，并以课题骨干参与基金委重大项目。一作身份Nature等国际期刊发表研究论文。研究方向：生殖调控的分子机制与生育力提升技术创新。

致谢：特别感谢新使生物对本活动的赞助与支持！

新使生物致力于打造围绕翻译调控的专业技术服务平台，以探索健康与疾病中的关键翻译靶点为核心目标。我们提供高效便捷的核糖体印迹（Ribo-seq）技术与服务，帮助研究者以更高分辨率解析全局翻译过程，发掘潜在微肽，识别肿瘤相关抗原，并推动mRNA治疗的发展。

由美国EzraBio与新使生物联合布局，我们将独立自主研发与原创技术转化相结合，面向全球科研群体，提供包括超高分辨率Ribo-seq、Disome-seq、Polysome profiling、RNC-seq、tRNA-seq、Poly(A)尾测序（PAIso-seq）等全方位的翻译组学服务，同时配套二代与三代测序方案，助力基础研究与精准医疗。